发布日期:2024-04-30 15:06 浏览次数: 次
90后都开始立遗嘱了!“遗嘱”用英语怎么说?尤其是在疫情之下,年轻人也有了更多的考虑。比如在自己突然离开的情况下,财产怎么安排,父母和子女怎么去照顾。
遗嘱不仅仅是人生前最后的愿望,还体现了个人的财产状况与亲人的纽带与联系。不少名人的遗嘱也是留给人类的宝贵遗产。
1616年3月25日,英国剧作家威廉·莎士比亚(William Shakespeare)用鹅毛笔写下了他著名的遗嘱。
在遗嘱中,莎士比亚给两个女儿留下了150英镑。而此遗嘱中最瞩目的一条,是把第二好的床以及配套的家具(second best bed with the furniture,也有译为“次好的床及其附件”)留给了自己的妻子安妮。
关于为何留给妻子“次好的床”,莎学专家们争论了几百年。有观点认为“最好的床”是留给客人的,“次好的床”则是夫妻恩爱的象征。当然,答案只有莎翁本人才知道。
英国女作家简·奥斯汀(Jane Austen)终身未婚,在她死的时候,全部财产不足800磅。遗嘱中,她几乎把所有的财产都留给了她的姐姐卡桑德拉。卡桑德拉一直照顾着简,直到她走到生命的尽头。
钱钟书先生在去世前明确立下遗嘱:“遗体只要两三个亲友送送,不举行任何形式,恳辞花篮太阳城网址、花圈,不留骨灰。”
参考:朗文高阶英汉双解词典、麦米高阶英汉双解词典、剑桥词典、historyextra、rochesterelderlaw、百科等