太阳城APP下载当人工智能开始取代人类时神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

　　编者按：验证码（CAPTCHA）的意思区分人与计算机的全自动公共图灵测试。但除了承担这区分人与机器的这个表面任务以外，验证码还有一个隐秘的作用，那就是利用人类去训练人工智能。直到有一天，机器的表现渐渐超过了人类，这时候你还能用它来分辨对方是否是人类吗？这也是机器取代人类的开始。文章来自编译。

　　CAPTCHA是Completely Automated Public Turing的缩写，意思是区分人与计算机的全自动公众图灵测试。你可能还记得验证码的第一次迭代，你得解码那些歪歪扭扭、难以辨认的单词。

　　验证码出自 reCAPTCHA 公司，这是由卡内基梅隆大学研究生研究员路易斯·冯·安 (Luis von Ahn) 于 2007 年创立的， 2009 年，公司被出售给谷歌。很多人没有意识到，你辨认的那些歪歪扭扭的文字正在帮助将旧书数字化。一般来说，早期验证码提供给用户的那些扭曲的单词都是计算机看不懂的旧文本当中的单词。比方说，如果有足够多的人把难以阅读的单词识别为“dog”，那么这个单词就会被（计算机）自信地解读为“dog”，然后验证码就会换一个新的单词来挑战用户。

　　2007 年，reCAPTCHA 与《纽约时报》合作，帮助将这家报纸 100 年来的档案实现了数字化。在收购了 reCAPTCHA 之后，谷歌为该公司提供了强大的支持，CAPTCHA 很快每年就破译了相当于 200 万本书的内容（！）。最重要的是，在将 reCAPTCHA 出售给谷歌的两年后，路易斯·冯·安又创立了 Duolingo。今天他仍然是Duolingo的首席执行官。

　　后来验证码不再给我们提供歪歪扭扭的单词了。它的新迭代我们都很熟悉，交通灯、人行横道、车辆的图块。

　　当然，reCAPTCHA（以及幕后的谷歌）让我们识别交通信号灯是有原因的。跟将旧书数字化一样，他们暗地里有个目的。这一次，数十亿人正在帮助谷歌训练它的人工智能。每识别出一辆自行车，你都是在帮助谷歌提高图像识别能力。事实证明，这对谷歌至关重要，尤其是在自动驾驶汽车方面。 （这就是为什么我们会看到那么多与街道相关的物体，如人行横道和交通灯！